[Time.com cartoon]

上個星期逛 Time.com - Cartoons of the Week 時看到這幅帶有相當諷刺成份的漫畫。


image src:cnn.com

這與約兩個月前美國的寵物飼料發現有感染物﹐造成一些貓狗在吃了飼料後離奇死亡有關。這起事件所引起的社會恐慌跟年初的菠菜跟生菜含有 E.Coli (大腸菌) 與花生醬含有 salmonella (沙門氏菌)不相上下。

三月底左右經過美國 FDA 多方追查後發現材料源自中國。後來發現這些用源自中國材料的飼料中有 melamine 化學物的滲入。根據 FDA 的報告﹐到目前為之已有超過 4,000 隻貓狗因吃了感染的飼料而死。除此之外這起事件也造成美國有史以來最大的寵物飼料回收 (超過 100 種品牌)。
前幾天看 CNN 和一些網路新聞的報導﹐才發現事情會鬧成這樣的其中一個原因是中國一出口商 (Xuzhou Anying Biologic Technology Development Co.) 為了避過出口單位檢查而虛報產品為非食品。根據網路報紙所載﹐如果在飼料的原料 wheat gluten (不知道中文叫什麼) 中加入 chemical melamine 的話會讓這些原料看起來有比較高的蛋白質。而高的蛋白質的原料呢就可以賣得比較好的價錢。

貓狗在中國可能一文不值 (除了賣貓肉狗肉的黑心店)﹐多一隻少一隻也不會有多少人關心。
可是在歐美國家﹐家中的寵物(是貓也好﹑是狗也罷﹑甚至是一隻小老鼠)就是這個家的一分子。牠們在家中的份量和地位跟主人的小孩是一樣的。在沒有小孩的家庭﹐寵物就是他們的小孩。也許在中國和中國人的眼裡看來「只不過死隻貓/狗而已」﹐可在這裡失去一名寵物跟一個父母親失去他們的小孩的打擊是一樣的。

美國 FDA 現在最關切的問題之一是這些加了 melamine 的原料 (wheat gluten) 有沒有用在人食用的產品上。而 USDA 最近也發現全美有近 20 millions 隻雞也許也食用了受感染的飼料。所以人如果食用了含有 melamine 的產品或吃了喂養含有 melamine 飼料的雞的雞肉是不是對人體有害﹖Errr... 目前還不是很清楚。
只希望不要像吃了有 Mad Cow Disease 的牛肉一樣﹐有很長的潛伏期。等病發的時候也是 say bye-bye 的時候。


說到 Made In China (MIC) 的產品。我們對標著 MIC 的東西一概略過。不單單是吃的東西我們不買中國製造或加工﹐MIC 的用具跟電器也一律跳過。
有的人會認為我們這樣做有點 nitpicking﹐反正又不是吃進肚子的﹐應該不會有什麼問題﹐不用這麼“吹毛求疵”。我可不這麼認為。。。

拿非常普遍的 non-stick baking sheet (不沾烤盤) 來說好了。雖只是把食物放在上面烤一烤﹐要吃也不是吃那烤盤。可誰知道上面那層 coating 他們是用什麼材料﹖有照法訂的材料和製作方法做嗎﹖如果沒有的話﹐ 那放在這張烤盤上的食物在經過烤箱的高溫處理後還可不可吃﹖

跳過 MIC 產品不買那好處是什麼﹑壞處又是那些﹖
壞處嘛就是看起來好吃的東西我們都沒吃到﹑有些用 $5 就可以買得到的中國貨﹐同樣的東西不同的製造國我們卻要用更貴的價錢去買。
好處捏。。。 就是吃得開心﹑用得安心。為了健康與安全﹐有些東西我們寧願不吃﹑寧願多花一些銀子。拿什麼當賭注都無所謂﹐唯有 health & personal safety 說什麼也不能 compromised!!


以下是有關這起寵物飼料遭感染的一些新聞。要不然上網打上 keyword -> "pet food china scandal" goggle 一下﹐也可以找到許多相關消息。

Chinese exporter in pet food recall scandal avoided export declarations, U.S. report says

Links Chinese Companies To Widening Pet-Food Scandal

Chinese Send Mixed Signals Regarding Poisoned Pet Food Scandal

China Detains Man In Tainted Pet Food Scandal