Showing posts with label 頭家客串. Show all posts
Showing posts with label 頭家客串. Show all posts

Monday, May 14, 2007

[董卓帶兵入宮]

有一天臨睡前跟頭家在臥房裡聊天,不知聊到什麼,影子說:「對呀,防人之心不可無嘛!」

不想頭家無厘頭地回說:「這麼說那黑人之心、白人之心沒有都沒關係囉?」

影子楞了一下,這才搞清楚頭家是故意把影子說的聽成「『黃』人之心不可無」。真可惡,影子我的發音有那麼爛嗎?

不管怎麼說,影子懷恨在心,一心想要找機會要回來。這一天,機 ─ 會 ─ 終 ─ 於 ─ 來 ─ 了─ ─ ─

話說影子跟頭家最近正在拼電視劇,剛剛拼完了韓劇「大長今」,現在正開始「三國演義」。這種中國歷史劇一定要跟頭家一起看比較看得下去,因為他會跟影子解釋一些劇裡沒有演到的細節。今天正好看到漢末董卓專權的那一段。因為一開始就演說董卓要罷廢舊帝另立新帝(其實新舊帝都是小孩子,董卓只是要藉此樹立權威而已),劇中提到「剛擺平了十常侍之亂,又來了個董卓」,也沒演到董卓是哪裡冒出來的。正好又演到董卓為了躲避天下各路聯軍的攻擊,打算從洛陽往西遷都到長安。於是頭家就開始解釋了。。。

「董卓原先是駐守在關外的長安的武將,那時十常侍亂到大家都沒有辦法,於是有人就建議叫董卓進宮來剷平十常侍。」

「雖然有人認為董卓握有軍權,如果讓他入宮,後果不堪設想,但是因為跟十常侍對立的另一股勢力何進,已經快要被十常侍鬥垮,所以還是不顧一切邀請董卓入宮。」

「因此董卓就從長安帶兵入宮。。。」

聽到這裡,影子突生一計,忍不住心想:好啊!這下要你好看!就插嘴說:

『啊?什麼?帶「冰」入宮?』心想這下可擠到你了。

頭家轉頭看了影子一眼,看到影子在偷笑,竟連嗝也不打一個,四平八穩地接下去說:

「對呀!他不光是帶「冰」入宮,而且什麼「冰」都帶齊了,有花生冰、紅豆冰、綠豆冰﹑還有巧克力冰淇淋、香草冰淇淋。。。凡是我們想得到的「冰」種都有。。。」

影子還楞在那裡想說 damn 怎麼沒砍到,頭家繼續正經八百地說:

「董卓帶著他的各「冰」種進到宮裡,看到不管是宦官還是太監什麼的,拿起冰來就往他們身上丟去。這些宦官太監們雖然在皇宮裡,但是這輩子不單從來沒有一下子看到釀多冰涌進來更不用說看過用冰做成這麼好吃的東西,於是大家拼命搶著吃。」

影子這時已經笑倒在地了。。。

「結果大多數人都吃太多冰了,有的人竟然就醬子脹(戰)死了,其他沒有脹死的,不但體內有太多冰,身上也都是冰,那時北方冬天很冷,這些倫體內冷體外也冷,結果就這樣凍死了。於是───」

「董卓就這樣平定了十常侍之亂!!!」

影子我這時已經笑到不行了,唉!不知道該怎麼說頭家才好,只能說「防人之心不可無」呀!
===============
頭家執筆﹔影子代 po & 笑到唏哩嘩啦

Saturday, April 07, 2007

[OMG 一筆之差]

今天頭家拿一則新聞來跟影子分享: 把陳鳥當陳烏 扁錯認祖先

原來,陳水扁在 2000 年當選總統後,迫不及待地託友人到中國尋根,找到中國福建省詔安縣太平鎮白葉村星斗樓的客家人「陳鳥」,說是陳總統的祖先。為了表現「慎宗追遠」的精神,陳總統每年清明節祭拜「祖先」,就這樣將「陳鳥」拜了六年,也當了六年的客家人。不但如此,中國當局為了宣傳台灣「領導人」是來自中國,還花了大筆銀子『建設白葉村陳氏星斗樓,成為觀光景點』。

沒想到日前有另一批姓氏學者赴中國考察陳氏族譜,發覺原來搞錯了,陳水扁的真正祖先應該是詔安縣三都長田保磁窯村的「陳烏」,之前陳總統不但認錯祖先,連是不是客家人也搞錯了。

頭家解釋著:『原來,陳總統出生地的台灣台南縣的官田村西庄陳氏,記載著西庄陳氏的祖先就叫「陳烏」,神主牌也記著「詔安縣三都磁窯村」,但是之前陳水扁的友人卻誤讀為「陳鳥」,才會搞出這麼大的「鳥龍」來。很奇怪的是,西庄陳氏並沒有人會講客家話,不知道陳水扁為什麼完全不起疑 ......』

影子回說:『唉!這叫「愛烏及鳥」嘛!!!哈哈哈...』

頭家驚異道:『哇!影子這可是「神來之嘴」,可以擠身「成語專家」之列了。。。』

Friday, April 06, 2007

[魚與熊掌]

那一天影子和頭家坐在電視機前面一邊吃垃圾(食物)一邊看電視。記不得講到什麼事,頭家嘆說:

『唉!真是「魚與熊掌不可兼得」啊!』

『對呀!』

然後頭家突然側著頭開始喃喃自語。。。

『不知道為什麼魚與熊掌會跑在一起。。。』

『不知道耶!頭家你是成語專家,你就讓我們見識一下你的功力吧!』

『啊?這個。。。』頭家好像被抓到小辮子。。。

『對呀,連這麼常用的成語的出處都不知道,還能叫專家嗎?』

『說得也是,讓我「回想」一下。。。』

只見頭家搔首弄姿地做思索狀。。。

『想起來了。。。』

影子趕快聚精會神地聽著。

『話說以前在一個鄉下地方,有一個 ───』

影子忍不住搶著說:『農夫?』

頭家楞了一下,轉念說:『哦!對,農夫 ──』

(影子忍不住偷笑)

頭家繼續:『這個農夫很愛護動物。有一天他拿著鋤頭要去田裡工作。』

『他沿著一條河邊走,遠遠地看到一隻熊正在抓魚。他想到,魚要是被抓到
就會被吃掉,這樣就會死掉,越想越覺得可憐,就想衝過去把那熊掌砍下來。。。』

(影子:還真會掰。。。)

『這時,他老婆在一旁提醒他。。。』

影子:『等一下等一下,他老婆什麼時候冒出來的?』

『哦,這個這個。。。他老婆一早就跟他一起上工嘛!』

影子:『OK OK OK ...』(偷笑中。。。)

『他老婆提醒他說:「你如果為了救魚而砍斷熊掌,那魚雖救了,熊不是被犧牲了嗎?」』

『那農夫遲疑著說:「他那個。。。那個熊只是少一隻掌,魚可是命都沒了,當然先救魚了。。。」』

『農夫老婆繼續說:「可是,熊是靠熊掌覓食的,如果沒熊掌,不能覓食,也會餓死啊!」』

『那農夫想想也覺得對,一時之間不知如何是好,於是,終於說出一句千古流傳的名言:「魚與熊掌,不可兼得啊!」』


後記﹕看﹗影子頭家的這塊『成語專家』的招牌不是亂蓋的吧。
===============
頭家執筆﹔影子代 po

Wednesday, February 22, 2006

[文字游戲 make easy]

最近跟頭家兩人覺得生活有點糜爛,所以決定買本英文生字的
書來增加一點字彙,看看能不能過得比較不心虛。

這本書是「Word Power Made Easy」by Norman Lewis。話說這天
頭家讀了前面幾頁,發覺有個測驗很有意思,就跟我商量一起來做。
這個測驗主要是要看你認識的字有多少,方法很簡單,就是三分鐘內
看你能寫出幾個由 D 開頭的字。

兩個人玩玩,一時心血來潮,就想其實不一定要用 D,每個字母都
可以來給他試試看。於是決定比比看三分鐘內誰可以寫得出比較多
「由 Q 開頭的字」。

於是,比賽開始了,兩個人絞盡腦汁,三分鐘後。。。

影子:「我寫了11個,你多少?」
頭家:「嘿嘿,我 12 個!」
影子:「DAMN!我要你一個個念給我聽!」
頭家:「quality, quantity, ...」
影子:「哈,這些我都有。。」
頭家:「quote, queen, queer, ...」
影子:「哼!怎麼沒想到。。。」
頭家:「quonk」
影子:「huh??? 那是什麼字?」
頭家一手拿起桌上的一個長紙筒,一邊揮舞擺出「敲鐘」的姿勢,
一邊說:「Q-U-O-N-K, QUONK!!」
這時候影子偶早已經笑倒在地,幾乎要爬不起來了。。。

兩人上網去查,老天還真有這個字,這人竟然給他這樣矇對了。。。

接下來,這回換頭家要偶把答案念出來。

影子:「quiet, quiche, quilt, ...」
頭家:「老天!還是妳厲害這些字都記得。。。」
影子:「quando」
頭家:「啊???等一下這是什麼字?」

影子偶手一臉邪惡的表情:「這是義大利文 "when" 的意思」

頭家:「啊?」眼看他整個臉都扭曲了。。。
「我們在比英文的識字能力,怎麼連義大利文也搬出來了?」

影子一邊說:「你又沒說一定要用英文!!」 一邊正趕快要念下一個以便糊混過去。

但... 只見頭家不理會偶的下一個生字是什麼,只急急忙忙地在
桌上找紙筆,找到了,又急急忙忙地寫了些東西。。。

頭家:「如果你說不限英文,那我這個字也可以!!!」

偶以為是什麼了不起的生字,趕緊湊過頭去定睛一看 ──

只見紙上寫著「QQQ」三個字母。

「啊?QQQ ??????????? 這是什麼『生字』?」

頭家:「這是台語的 Q ~~~ Q Q,就是很Q很好吃的意思。。。」

這語一出,影子偶早已笑到不知如何是好,不但倒地不起,還
鑽到桌子底下好一陣子才捧著笑痛的肚子爬起來。。。

經過這一陣子的大笑,兩個人都笑到滿身汗,也算是運動夠了。。。 =))


**頭家執筆; 影子代貼**